An internal FBI investigation into its counterterrorism training has purged hundreds of bureau documents of instructional material about Muslims, some of which characterized them as prone to violence or terrorism.