The striking portrait of Yarrow Mamout, an elderly Muslim and former slave living in Washington, is the most recent in a string of art and artifact sales made by the history museum, largely to finance its $5.9 million building renovation project.