NEW YORK—A young Brooklyn boy who vanished while walking home from a day camp in one of the safest parts of the city was killed and dismembered by a stranger who he had turned to for help after getting lost, police said Wednesday.